Глава 100.4. Хочешь ли ты быть со мной одной на протяжении всей жизни?

Юнь Цянь Мэн присела, но на нападки старой госпожи она ответила тёплой улыбкой.

– Мэн'эр, подойди и поприветствуй фужэнь и юную леди У, – у старой госпожи не оставалось выбора, ей пришло подозвать Юнь Цянь Мэн.

Юнь Цянь Мэн покорно встала и неспешно подошла к У фужэнь, после чего вежливо поздоровалась:

– Юнь Цянь Мэн приветствует У фужэнь.

– Какое вежливое дитя. Быстрее вставай, – с улыбкой сказала У фужэнь. Её голос обволакивал, но вместе с этим в её глазах проскользнули нотки прозорливости.

Юнь Цянь Мэн подошла к юной леди семьи У, и они одновременно поздоровались:

– Приветствую юную леди У.

– Приветствую юную леди Юнь.

Юная леди У была похожа на свою мать: такое же круглое лицо, розовые щёки, а миндалевидные глаза так и сверкали хитринкой, которая уж точно досталась от матери. У Жун Гуй Фэй и юной леди семьи У было нечто общее: они обе редко посещали банкеты. Поэтому помимо имени, Цинь Цинь, и того, что старая госпожа семьи У души в ней не чает, Юнь Цянь Мэн мало что знала.

Юнь Цянь Мэн и У Цинь Цинь воспользовались затишьем и какое-то время осматривали друг друга.

– Красота юной леди Юнь способна всполошить целую страну. Цинь Цинь чувствует стыд, ведь я в значительной степени уступаю…

– Юная леди У перехваливает меня. Внешность Цянь Мэн вполне себе обычная, как я могу стать причиной беспорядков в стране? – закончив говорить, Юнь Цянь Мэн вернулась на место.

У фужэнь всё это время тоже внимательно осматривала Юнь Цянь Мэн и в какой-то момент она увидела шпильку с навершием в виде расправившего крылья феникса. Удивившись, она невольно воскликнула:

– Шпилька-феникс юной леди Юнь невероятна!

Взгляды всех присутствующих сосредоточились на шпильке в волосах Юнь Цянь Мэн.

– Мэн'эр, эту шпильку-феникса не всем дано носить. Где ты её взяла? – глаза старой госпожи нервно забегали, в её голосе послышалась строгость и давление.

Старая госпожа в очередной раз начала мутить воду. Пусть Юнь Цянь Мэн и дочь сян фу, эту шпильку могла носить только фужэнь или юная леди более благородного статуса, а она может не обладать подобным правом. Старая госпожа боялась, что это может повлиять на будущее И Хэна и И Цзе.

Когда Юнь Цянь Мэн увидела обвиняющий взгляд старой госпожи, то про себя вздохнула.

– Бабушка, служанки принесли несколько вещей в Ци Ло Юань, среди них Мэн'эр и заметила эту шпильку. С моей стороны это было недопустимо?

– Нет-нет. Просто эта шпилька очень похожа на ту, которую завещала Чу Ван Фэй своей невестке, – рассмеялась У фужэнь.

Раз в Ци Ло Юань эту шпильку принесла служанка, то об этом знает Юнь Сюань Чжи. У фужэнь не стала развивать тему, но шпилька была ей крайне интересна.

Естественно, У Цинь Цинь тоже уставилась на шпильку. Однако хоть она и улыбалась, в её взгляде прослеживалась зависть.

Как только старая госпожа услышала, что У фужэнь отпустила вопрос, то гнев так и заполыхал в её сердце. Ранее, стоило ей узнать о свадьбе между Юнь Цянь Мэн и Чу Фэй Яном, её сердце начало просто обливаться кровью. Сейчас же, лично увидев шпильку Чу Ван Фэй, старая госпожа до хруста сжала кулаки.

Проблема заключалась в том, что если эта шпилька оказалась у Юнь Цянь Мэн, то это означает, что её признал не только Чу сян фу, но и Чу Ван фу! Если сейчас поссорится с Юнь Цянь Мэн, то в отместку она может сорваться на И Хэне и И Цзе! Старая госпожа быстро взяла эмоции под контроль, ей не хотелось даже смотреть на Юнь Цянь Мэн, но женщина всё равно улыбнулась:

– Мэн'эр, почему бы тебе не пойти прогуляться вместе с юной леди У в саду? Вам обеим может стать скучно из-за моего с У фужэнь разговора.

Юнь Цянь Мэн поняла, что старая госпожа серьёзно настроена выгнать её из комнаты, но в то же время она прекрасно понимала, что шпилька-феникс полностью сокрушила высокомерие старой госпожи. Юнь Цянь Мэн встала, вслед за ней поднялась и У Цинь Цинь. Вместе они покинули Бай Шунь Тан.

* * *

Две девушки молча шли по небольшой тропинке, окружённой бамбуком. Листья мелодично шелестели на ветру, внося своё очарование в и без того прекрасную обстановку.

Пока они шли, Юнь Цянь Мэн внимательно осматривалась, в свою очередь У Цинь Цинь наблюдала за Юнь Цянь Мэн.

– Недавно юной леди Юнь стали завидовать все дочери благородных семей в столице.

Юнь Цянь Мэн остановилась и повернулась.

– О чём говорит юная леди У? Я не смею думать, что нахожусь в положении, которому можно завидовать.

У Цинь Цинь не разозлилась, легонько вздохнув, она продолжила:

– Вчера Чу сян лично попросил о помолвке перед столькими людьми. Об этом знают все в столице. Юную леди Юнь выбрали через павлинью ширму (1). Как Вы можете не стать мишенью для зависти?

Сначала создавалось впечатление, что У Цинь Цинь хвалила, но на самом деле в её словах скрывалось презрение. Эта юная леди У слишком много о себе думала, и при этом она в значительной степени принизила статус Юнь Цянь Мэн. Чтобы понять это даже не нужно слишком много думать. Юнь Цянь Мэн посмотрела на улыбающуюся юную леди У и улыбнулась в ответ.

– Стоит только вспомнить ту ситуацию с отменой помолвки, как Цянь Мэн начинает бояться, что станет предметом для насмешек.

У Цинь Цинь сразу же погрустнела, выражая соболезнования Юнь Цянь Мэн, но затем поспешно объяснилась:

– Прошу прощения, юная леди Юнь, я не это хотела сказать. Я всего лишь восхитилась прекрасному браку. Сколько женщин из огромных кланов в итоге удостоятся подобной чести? Один тот факт, что Чу сян мужественно попросил Императора о помолвке, уже говорит об удаче юной леди Юнь.

У Цинь Цинь несколько раз сжала шёлковый платочек, явно не зная, как яснее объясниться. Юнь Цянь Мэн же не заметила в выражении лица У Цинь Цинь каких-либо иных эмоций, поэтому мягко сказала:

– Юной леди У не стоит переживать, Цянь Мэн просто шутила. Пойдёмте, я покажу сад сян фу.

Но У Цинь Цинь не сдвинулась ни на сантиметр. Она осторожно подняла голову и спросила:

– Вы точно не злитесь?

Юнь Цянь Мэн улыбнулась такой осторожности и ещё раз убедила:

– Конечно, всё хорошо.

У Цинь Цинь улыбнулась, и эта улыбка сделала её круглое личико значительно милее.

– У меня нет сестёр. Так как мы неплохо поладили, можно в будущем я буду чаще приезжать в сян фу?

– Юная леди У, безусловно, желанный гость Юнь сян фу.

У Цинь Цинь радостно запрыгала, после чего недалеко отбежала.

_____

1. 雀屏中选 (quèpíng zhòngxuǎn) – литературный перевод – попасть в глаз павлина на ширме – это идиома, которая описывает очень удачное сватовство, избрание в зятья. Согласно легенде, учёный династии Тан по имени Доу И нарисовал двух павлинов на ширме, выбирая зятя. Он попросил женихов стрелять в ширму из лука. Было тайно решено, что тот, кто сумеет подстрелить павлину глаз, станет его зятем. Когда Император из династии Тан, Ли Юань, выпустил стрелу, Доу И отдал ему в жёны свою дочь.